и съблечи от Аарона одеждите му, и облечи с тях сина му Елеазара; и Аарон ще се прибере при людете си и ще умре там.
A svlečeš Arona z roucha jeho, a oblečeš v ně Eleazara syna jeho; nebo Aron připojen bude k lidu svému, a tam umře.
Не, ще се прибере при майка си.
Ne, vrátí se ke své matce.
Капитане, ако Джеремая се прибере при семейството си в това състояние, ще бъде болезнено преживяване за всички, особено за него.
Jestli se Jeremiah vrátí ke své rodině v tomto stavu, bude to jistě pro všechny dost tvrdá zkušenost, ale hlavně pro něho.
Много сме близки и тя искаше да се прибере при нас.
Máme se velmi rádi a Paige prostě potřebovala být zase doma, mezi svými.
Извинете, но г-н Кортланд бърза да се прибере при семейството си.
Laskavě nás omluvte, pan Cortland dychtí po setkání s rodinou.
Молитвите ни са за нашите братя, които Господ бе решил да прибере при себе си тази година.
Naše modlitby nechť jsou s bratry, které Bůh shledal hodnými toho, aby je letos přijal do své něžné náruče.
Не е нормално някой да се прибере при теб и да гледа телевизия!
Muž, který má doma dívku jako ty a dívá se na televizi, normální není!
И когато е решил да я прибере при себе си е знаел, че това прекрасно момиче е имало шанса да изпита още една голяма радост.
A když se rozhodl, že se k němu přidá, Bůh věděl, že tak učiní, už dávno předtím, než tato nádherná dívka... vůbec měla možnost naplnit své další touhy.
Защо? - Винаги бързаше да се прибере при нея.
Protože vždycky za ní spěchal domů.
Не може да дойдеш тук и да си мислиш че ще се прибере при теб...
Nemůžeš si sem príjít a myslet si, že půjde domů...
Така правеше преди да се прибере при Деби Ан.
A to je to co dělal než šel domů za Debbie Ann.
Можеше да наруши обещанието си за поверителност и да се прибере при семейството си.
Mohla opustit svůj slib zachování mlčenlivosti, mohla jednoduše... jít domů za rodinou.
Или искаш да се прибере при тази жена?
Nebo chceš, aby se za touhle ženou vrátil domů?
Те много искат Боби да се прибере при тях, у дома.
Už se nemůžou dočkat, až se vrátí domů.
Пусни я да се прибере при мен.
Nechte jí, ať se vrátí ke mně domů.
Както Хейлън разкри, Картър вече е бил вечерял същото, което Дебра е сготвила, преди още да се прибере при нея.
Podle toho, co zjistila Haylen, už Kevin Carter jedl přesně to stejné jídlo, se kterým na něj Deborah teprve čekala doma.
Кой иска да се прибере при семейството си... на мен не ми пука.
Na západ, jestli tam žijete. Pokud ne... tak jste mi u prdele.
И той иска да се прибере при семейството си.
Také se chce vrátit domů a vidět svou rodinu.
Мислеше само как да се прибере при сина си.
Myslela jen na jednu věc: jít domů a vidět svého syna.
Миличък, тя трябва да... се прибере при баща си, но ще я виждаме всеки ден в приюта.
Víš co, broučku? Odejde a... zůstane se svým tatínkem. Ale každý den se s ní uvidíme v kempu.
Обичам да мисля, че върша божията работа, докато не я прибере при себе си в съня й.
No, líbí se mi pomyšlení, že odvádím boží práci, víš, dokud si ji nevezme ve spánku nebo tak nějak.
Нека Робин се прибере при семейството си.
Nechte Robyn jít domů k její rodině. Všechno je v pořádku, kámaráde.
Или може да направим удара и тя да се прибере при племенника ти.
Nebo pak všichni nastoupíme do letadla a ona se vrátí domů za tvým synovcem.
Когато дойде времето, синът ти ще се прибере при теб и връзката ви ще стане още по-силна.
Až přijde čas, tak se k tobě tvůj syn vrátí,... a vaše pouto bude silnit.
Защото бе угодно богу, всемогъщия, да прибере при себе си душата на скъпата ни починала сестра, полагаме тялото й в земята.
Protože to potěšilo všemohoucího Boha, vzal k sobě duši mé drahé sestry, jenž nás opustila. Proto dáváme její tělo zemi.
Предполагам не бърза да се прибере при госпожата.
Vypadá to, že zrovna nespěchá domů za paničkou.
Ако някой от нас трябва да се прибере при сина ни, това трябва да си ти.
Jestli se má někdo z nás vrátit domů a vidět našeho syna, měla bys to být ty.
Както и да е, тъкмо ни писа детегледачката ни, било й станало зле и един от нас трябва да се прибере при малките Анджанеуа и Джааханви.
Každopádně dostali jsme zprávu od naší chůvy a píše nám, že jí je hrozně špatně, takže radši půjdeme domů hlídat naše malé, Aanjaneyu and Jaahanviho.
Аарон ще се прибере при людете си, защото няма да влезе в земята, която съм дал на израилтяните, понеже не се покорихте на думата Му при водата на Мерива.
Připojen bude Aron k lidu svému; nebo nevejde do země, kterouž jsem dal synům Izraelským, proto že jste odporni byli řeči mé při vodách sváru.
1.1230537891388s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A svlečeš Arona z roucha jeho, a oblečeš v ně Eleazara syna jeho; nebo Aron připojen bude k lidu svému, a tam umře. 